JujuLove

フランス人とうさぎと暮らす日々。異文化とか思った事を描き続けています。

*

フランス語レッスンDay1

   

なんでフランス語の先生って英語使うの嫌がるんかな。

「OK OK」のくだりだけじゃなく、

「Comment dit on You are welcome en français?」
         (You are welcomeってフランス語でなんていうの?)

の部分の、「You are welcome」を「どういたしまして」に直されましたよ・・・

英語が分かるなら英語の頭でフランス語を学んだ方がキャッチアップが早いと思うんだけどな。

まぁ、でもとりあえず。

Sanは一番初級のクラスから習っていこうと思います^^

と言っても一応フランス人と結婚して年目なので

初心者と言っても多少の会話はわかりますよ。

でもね。

先ほどの

“You are welcome”

に相当するフランス語は

“Je vous en prie(ジュヴゾンプリ)”

っていうのを知りませんでしたw

確かに聞いたことはあった気がするけど。

では、これまでSanは何て答えてたかというと。

"De rien(ドゥヒァン)"

でしたw

発音をカタカナで表記するとすごいカオスですねw

Je vous en prieの方がビジネス用というか、よりフォーマルな表現だそうです。

ちなみにこのスペリングも今初めて知ったという・・・

これまではほぼ会話でしか使ってこなかったフランス語。

ていうかその会話もめっちゃ身振り手振りだったけど。

今後はビジネス用も踏まえてきちんとレッスンに励んでいきたい所存です。

ちなみに初心者と言ってもこのクラス。

結構進みが速い気がします。

しかも日本語を学ぶフランス人もウジャウジャ周りにいるし。

この学校、フランス人をホストファミリーとして受け入れるとかイベントとか、

結構インタラクティブなイベントが多くてお気に入り💖

 

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

今日も読んでくれてありがとうございました!

ブログランキングに参加しています。

下のボタンをポチッと押していただけたらポイントが入って励みになります!

応援よろしくお願いします💖💖

 - 異文化についていろいろ , , , ,