JujuLove

フランス人とうさぎと暮らす日々。異文化とか思った事を描き続けています。

*

ポエマーなフランス人

   

アロマなどで使われる「エッセンス」

フランス語だとガソリンっていう意味もあるんだね。

なんか「エッセンス」ってバニラやバラの「抽出液」とか、

あるいは「本髄」、みたいな意味があると思ったんだけど。

Love is the essence of life(生の本質は愛)みたいな。

ガソリンを車のエッセンス(本質)と言うとは思わなかったなぁ。

普通にガスorガソリンですよ(アメリカ英語だと)。

「エッセンス」ってなんか仰々しい感じ。。。

フランス人って、森羅万象生きとし生けるもの(車は無機物だけど)の

エネルギーの源として「エッセンス」がある、という思考回路なのかしら。

なんかポエマーみたい。。。

そうそう、Juがこの動画を見て笑ってましたよ。

イギリス人がここが変だよフランス人的なツッコミをしていく動画なんだけど、

50秒あたりからフランス人のポエマー的気質がうかがい知れますw

フードメニューにも「イタリアの宝と太陽の野菜」と書き、

その心はパスタとトマトという・・・w

フツーに名前で呼べよってイギリス人から突っ込まれていますw

 

 

ちょっとフランス語の勉強楽しくなってきたw

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

今日も読んでくれてありがとうございました!

ブログランキングに参加しています。

下のボタンをポチッと押していただけたらポイントが入って励みになります!

応援よろしくお願いします💖💖

 - フランス語 , ,